●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン
『The Japan Times ST』オンライン版 | UPDATED: Wednesday, May 15, 2013 | 毎週水曜日更新!   
  • 英語のニュース
  • 英語とエンタメ
  • リスニング・発音
  • ことわざ・フレーズ
  • 英語とお仕事
  • キッズ英語
  • クイズ・パズル
  • 留学・海外生活
  • 英語のものがたり
  • 会話・文法
  • 週刊ST購読申し込み
     時事用語検索辞典BuzzWordsの詳しい使い方はこちら!
カスタム検索
 


Young Japanese girl a U.S. soccer star

 


日本女性が米国サッカーの星に

米大学の1部リーグで活躍する山口麻美さんは、15歳のときからアメリカでのプレーを夢見ていました。

mp3形式
Natural

About two years ago, Mami Yamaguchi went to the United States. She could not speak English. She did not understand the culture. Her family and her friends were 11,000 kilometers away in Tokyo.

Yamaguchi went to Florida State University to play soccer. There, she joined a team called the Seminoles. She quickly became a major soccer player. She has scored 17 goals and she is at the top of Division I. She also has one of the highest points-for-game in the United States.

"From when I was 15, I wanted to come to the United States, and I wanted to play soccer in college," Yamaguchi said. She is now 21.

Florida State University's team is one of the highest-scoring teams in the United States now. This is mainly because of Yamaguchi. She is not the strongest nor the quickest player, but technically she is one of the best.

But going to the United States was hard for Yamaguchi. Because she could not speak English, she could only smile and nod when she was with her teammates. She communicated by writing words on paper. Her teammates also wrote on paper because Yamaguchi was better at reading than speaking.

But Yamaguchi can speak English easily now and her grades are good, too.

"I miss home," Yamaguchi says. "But I'm glad I came." (AP)

Shukan ST: Nov. 16, 2007
(C) All rights reserved

  Mami Yamaguchi
山口麻美

away
離れて

Florida State University
フロリダ州立大学

joined 〜
〜に加わった

Seminoles 〜
(アメリカインディアンの)セミノル族の意

major
際立った

Division I
1部リーグ

highest points-for-game
1試合あたりの最高得点

From when 〜
〜のころから

highest-scoring
最も得点を上げる

quickest
動きの速い

technically
技術的には

nod
うなづく

was better at 〜
〜が得意だ

than 〜
〜よりも

grades
成績

miss 〜
〜が恋しい

英語のニュース |  英語とエンタメ |  リスニング・発音 |  ことわざ・フレーズ |  英語とお仕事 |  キッズ英語 |  クイズ・パズル
留学・海外就職 |  英語のものがたり |  会話・文法 |  執筆者リスト |  読者の声 |  広告掲載
お問い合わせ |  会社概要 |  プライバシーポリシー |  リンクポリシー |  著作権 |  サイトマップ