●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン
『The Japan Times ST』オンライン版 | UPDATED: Wednesday, May 15, 2013 | 毎週水曜日更新!   
  • 英語のニュース
  • 英語とエンタメ
  • リスニング・発音
  • ことわざ・フレーズ
  • 英語とお仕事
  • キッズ英語
  • クイズ・パズル
  • 留学・海外生活
  • 英語のものがたり
  • 会話・文法
  • 週刊ST購読申し込み
     時事用語検索辞典BuzzWordsの詳しい使い方はこちら!
カスタム検索
 
抄訳付きの社説はThe Japan Times Weeklyからの転載です。Weekly Onlineはこちら


Working holiday anniversary
(From The Japan Times September 6 issue)

 


This year marks the 30th anniversary of the working holiday system in Japan. The program has enabled 20,000 young Japanese a year to live and work abroad, gaining valuable experience and broadening their point of view, but that number should be more. The re-energized attitudes and global outlooks that people acquire on working holidays are just what Japan needs to build a better future.

The working holiday program began with Australia in 1981 and now comprises agreements with 11 countries, including Britain, Canada, France, New Zealand and Taiwan. The agreements allow those aged 18 to 30 to work and live in other countries for one year. Many who go abroad want structured programs while others are adventurous enough to explore on their own. So, instead of one size fitting all, the system accommodates people in search of many different experiences.

In the past, most participants just went to work, but recently, more and more young people are reported to be acquiring licenses, certificates or work experience that will help them in their careers. Volunteer programs have expanded as well. As the working world globalizes, a certificate of proficiency in English will look better and better on job applications. Practical skills and real-world experience will be increasingly needed. Working holidays help many young people develop those assets.

Perhaps chief among the acquisitions is the ability to interact with people of completely different backgrounds, cultures and ways of thinking. With the scarcity of jobs and an uncertain economy, taking off for a year may seem risky. But living outside Japan's sheltered and lockstep educational and employment systems can help young people find their sense of purpose.

Leaving aside the comforts of home is always difficult, but sometimes getting away is the best tactic for reconsidering how to study, work and live. Of course, there are many ways to do that by staying in Japan. Young people, though, need a chance to form their values through their experiences, rather than from what they are told. For many young Japanese, the chance to work and study abroad will transform their lives, and guide them back home with the energy and insight for the future.

The Japan Times Weekly: Sep. 17, 2011
(C) All rights reserved
 

日本語の抄訳はウィークリー9月17日号のP18に掲載されています。

英語のニュース |  英語とエンタメ |  リスニング・発音 |  ことわざ・フレーズ |  英語とお仕事 |  キッズ英語 |  クイズ・パズル
留学・海外就職 |  英語のものがたり |  会話・文法 |  執筆者リスト |  読者の声 |  広告掲載
お問い合わせ |  会社概要 |  プライバシーポリシー |  リンクポリシー |  著作権 |  サイトマップ