●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン
『The Japan Times ST』オンライン版 | UPDATED: Wednesday, May 15, 2013 | 毎週水曜日更新!   
  • 英語のニュース
  • 英語とエンタメ
  • リスニング・発音
  • ことわざ・フレーズ
  • 英語とお仕事
  • キッズ英語
  • クイズ・パズル
  • 留学・海外生活
  • 英語のものがたり
  • 会話・文法
  • 週刊ST購読申し込み
     時事用語検索辞典BuzzWordsの詳しい使い方はこちら!
カスタム検索
 
抄訳付きの社説はThe Japan Times Weeklyからの転載です。Weekly Onlineはこちら


Mr. Okada’s pseudo-reform
(From The Japan Times March 26 issue)

 


Deputy Prime Minister Katsuya Okada has directed government ministries to reduce the number of recruits for fiscal 2013 by an average of about 70 percent from fiscal 2009’s level. This is a typical example of the pseudo-reform that the Democratic Party of Japan government often uses to dupe the public. The government is apparently trying to use the recruitment cut as a sort of quid pro quo for people to accept the planned consumption tax hike.

Mr. Okada’s directive could lead to the bashing of public servants and lower the quality of administrative services. Instead of adopting an “easy” policy like slashing the number of recruits, the government should tackle the more difficult job of breaking the bureaucracy’s vested interests, and eliminating waste and unnecessary work in the central bureaucracy. For example, the work of independent administrative agencies should be placed under strict scrutiny.

The 3/11 disasters highlighted the importance of public servants’ work in times of emergency, however, Mr. Okada seems to have learned nothing from this experience. The number of public servants in Japan relative to its population is low. According to 2004-2005 data cited by a report, for every 1,000 people, Japan had 4.0 central government workers, compared with 4.4 in Germany, 7.5 in the United States, 32.9 in Britain and 37.1 in France.

Mr. Okada appears to lack the ability to anticipate the negative impact his directive will have on public servants and the central bureaucracy itself. His directive will lower the morale of central government workers, distort their age structure and discourage students who planned to work for the central government.

In the long run, the quality of the central bureaucracy will decrease. The number of national public servants must be decided on the basis of informed discussions on the types, quantity and quality of services that people need, and the government must provide.

The Japan Times Weekly: April 7, 2012
(C) All rights reserved
 

日本語の抄訳はウィークリ4月7日号のP18に掲載されています。

英語のニュース |  英語とエンタメ |  リスニング・発音 |  ことわざ・フレーズ |  英語とお仕事 |  キッズ英語 |  クイズ・パズル
留学・海外就職 |  英語のものがたり |  会話・文法 |  執筆者リスト |  読者の声 |  広告掲載
お問い合わせ |  会社概要 |  プライバシーポリシー |  リンクポリシー |  著作権 |  サイトマップ