●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン
『The Japan Times ST』オンライン版 | UPDATED: Wednesday, May 15, 2013 | 毎週水曜日更新!   
  • 英語のニュース
  • 英語とエンタメ
  • リスニング・発音
  • ことわざ・フレーズ
  • 英語とお仕事
  • キッズ英語
  • クイズ・パズル
  • 留学・海外生活
  • 英語のものがたり
  • 会話・文法
  • 週刊ST購読申し込み
     時事用語検索辞典BuzzWordsの詳しい使い方はこちら!
カスタム検索
 
抄訳付きの社説はThe Japan Times Weeklyからの転載です。Weekly Onlineはこちら


Dire employment situation for graduates needs to be improved

 


(From The Japan Times September 7 issue)


 


要約

An education ministry survey, whose results were released on Aug. 27, has found that of 559,000 young people who graduated from universities in April, 128,200, or 22.9 percent, have no stable employment.

The numbers show that the employment situation for young people is very dire. The fact that such a large number of young people have no stable employment threatens the basic fabric of Japanese society. The government, the business community and universities need to take the situation seriously, and take all possible measures to change it for the better.

According to the survey, 335,200 graduates, or 60 percent, managed to find stable employment, including permanent positions. But 21,900 were only able to find fixed-term employment, 19,500 landed temporary jobs such as part-time jobs, and 86,600 neither found any employment nor went on to higher education.

Universities need to offer academic instruction that helps students find jobs they will be interested in, increase their job-related motivation, improve critical thinking and nurture their creativity.

Universities should also provide continued support in finding jobs for graduates who have failed to secure permanent work. Students should look beyond large companies to medium-size and smaller companies that may offer jobs they can devote themselves to.

Companies should also realize that employing more temporary workers will make it more difficult to hand down accumulated knowledge, skills and know-how to future generations, thus weakening the businesses themselves.

From a long-term viewpoint, increasing the number of permanent employees is a logical move. Companies should increase employment not only for new graduates but also old graduates.

The government should encourage business projects that lead to an increase in employment and improve job training for young people looking for jobs.

If young people cannot find stable employment, and cannot hope to get married and raise children, Japan’s depopulation will accelerate and weaken society. The government and business community should pay serious attention to this potential danger.

The Japan Times Weekly: September 15, 2012
(C) All rights reserved
 

日本語の抄訳はウィークリ9月15日号のP18に掲載されています。

英語のニュース |  英語とエンタメ |  リスニング・発音 |  ことわざ・フレーズ |  英語とお仕事 |  キッズ英語 |  クイズ・パズル
留学・海外就職 |  英語のものがたり |  会話・文法 |  執筆者リスト |  読者の声 |  広告掲載
お問い合わせ |  会社概要 |  プライバシーポリシー |  リンクポリシー |  著作権 |  サイトマップ