オバマ大統領来日に思う

バラク・オバマ米大統領が11月12日に来日し、鳩山由紀夫首相との首脳会談に臨む。 日米中国関係の今後、さらには沖縄の普天間基地の移転問題など、日米関係にとって重要な課題が話し合われるであろうこの会談に、筆者は期待を寄せている。

---

indulge in 〜 〜にふける	crystal ball gazing （占いのため）水晶玉を見つめること
frenzied 熱狂的な	Air Force One 大統領専用機
takes off 離陸する	hit it off 気が合った
on the sidelines of 〜 の際に	〜 of substance 中身のある〜
shifting 推移する	public relations 広報活動
strained ぎくしゃくした	DPJ（＝Democratic Party of Japan） 民主党
gropes its way toward 〜 〜へと手探りで進む	coherent 首尾一貫した
DPJ coalition 民主党を中心とする連立政権	tent 集団
persuasions 信条	club こん棒
bludgeon こん棒で〜を殴る	Liberal Democratic Party 自民党
sloganeering スローガン作り	governance 統治
gleefully 喜々として	embracing 〜を受け入れること
facile 安易な	multilateralism 多国間主義
antagonism 対立	alliance 同盟関係
threats 脅威	bone of contention 論点
prickly 厄介な	Marine Corps Airbase 米海兵隊の空軍飛行場
relocation 移転	issues at stake 懸案になっている課題
conflict 紛争	refueling （洋上での）給油
working out 〜 〜に答えを出す	dynamic 行動的な
relevant 有意義な