米中枢部を狙った同時多発テロ

11日に米国で発生した同時多発テロは、死傷者が数千人に上ると推定され、米国史上例を見ない大惨事となった。 ブッシュ大統領はテロ攻撃を「戦争行為」とみなし、報復を誓った。

---

horrific 恐ろしい	crashed〜 into 〜 〜を 〜に激突させた
World Trade Center 世界貿易センタービル	knocking down〜 〜を崩壊させて
the Pentagon 米国防総省	blasted fiery, gaping holes 炎を噴出する大きな裂け目をつくった
global capitalism グローバル資本主義	Rudolph Giuliani ジュリアーニ・ニューヨーク市長
body bags 死体運搬袋	were unaccounted for 行方不明である
condemn 〜 as 〜 〜を〜と糾弾する	act of war 戦争行為
make no distinction 区別しない	hosts 支援者
mass murder 大量殺りく	frighten our nation into chaos and retreat おびえさせることで国家を混乱に陥れ、引き下がらせる
took responsibility for〜 〜の犯行を認める	Osama bin Laden オサマ・ビンラディン
has been given asylum 亡命者として受け入れられている	Taliban rulers アフガニスタンのタリバン政権
prime suspect 有力な容疑者	NATO 北大西洋条約機構
invoked 発動した	mutual defense clause 集団的自衛権条項
collective military response 共同軍事行動