米、アフガン攻撃を継続

米英両軍によるアフガニスタンへの攻撃は、現地時間10月7日夜に始まり、10日で4日連続となった。タリバンの軍事拠点が空爆される中、地上戦の開始も懸念されている。

---

attack on 〜 〜への攻撃	bin Laden ビンラディン氏
Taliban アフガニスタンのイスラム原理主義勢力タリバン	warplanes 軍用機
unleashed 始めた	airstrikes 空爆
day-and-night raids 日夜の攻撃	rocked ゆさぶった
bombers 爆撃機	garrison 守備隊の陣地
is locked in a struggle with〜 〜との戦いに釘付けになっている	rebel 反政府軍の
Northern Alliance 北部同盟	flushing out （隠れ家から）追い出すこと
associates 仲間、協力者	al-Qaeda ビンラディン氏の武装組織「アルカイダ」
ruling 支配している	regime 政権
Islamic fundamentalists イスラム教原理主義者	have given shelter to〜 〜をかくまっている
To date 現在までで	confirmed 公式に確認された
security guards 警備員	demining agency 地雷除去団体
cruise missile 巡航ミサイル	artillery units 砲兵部隊
stronghold 拠点	Mullah Mohammed Omar タリバン最高指導者オマル師
has also been building up ground forces 地上戦のための部隊も準備している