加州知事選、シュワ氏が勝利

7日、米カリフォルニアで州知事のリコールと後継知事の選挙が行なわれ、現職知事のリコールが成立、俳優のアーノルド・シュワルツェネッガー氏が大差で新知事に当選した。

---

boots 〜 out of office 〜を公職から追い出した	Gov. Davis デービス知事
recall リコール選挙	banished 追い出した
overwhelmingly elected 〜 圧倒的多数で〜を選んだ	I will not fail you, I will not disappoint you, and I will not let you down 裏切ったり失望させたりしない
traded 〜 for 〜 〜を〜と交換した	Democratic 民主党の
despised 嫌われた	moderate Republican 穏健派共和党の
had never before run for office 立候補は初めての	pried from office 失職させられた
delirious 熱狂的な	candidacy 立候補
spoiled 苦境にある	mired in 〜 〜に陥った
awash with deficits 多額の財政赤字がある	Democratic legislature 民主党が優勢の議会
prevailed 勝った	allegations 疑い
had groped 〜 〜（の体）をまさぐったことがある	accusations 非難
in charge of 〜 〜の責任を任される	surpassed by 〜 〜が上回る
are certified 確定する