このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
土屋知事、政治資金問題で引責
資金管理団体をめぐる不正経理事件を受けて辞意を表明した埼玉県の土屋義彦知事は14日午前、滝瀬副次県議会議長に辞職願を提出した。
Saitama Gov. resigns over funds scandal
Saitama Gov. Yoshihiko Tsuchiya submitted his letter of resignation to the head of the prefectural assembly July 14, after his daughter, Momoko Ichikawa, was arrested on suspicion of hiding more than ¥100 million in contributions to her father's political fund-managing body between 1998 and 2002.
Investigative sources said Ichikawa used the firm, Peach, as the receiver of funds disguised as consultancy fees from companies that supported the governor. She also used another firm, a market research firm based in Meguro Ward, Tokyo, called Plus T, to handle funds that were diverted from his political fund-managing body.
Investigators also suspect that Ichikawa also used her father's political clout to gather money from entities that supported her father to use as operating funds for her own companies and make up for losses on her stock investments.
Investigators are now trying to determine whether the governor was aware of his daughter's actions. Tsuchiya has repeatedly denied involvement in any wrongdoing.
It was also learned that from 2000 Tsuchiya's fund-management body asked industry organizations to make donations as individual contributions of less than ¥50,000. Such donations are not required under the law to be included in political fund reports.
Shukan ST: July 25, 2003
(C) All rights reserved
- was arrested on suspicion of 〜
- 〜容疑で逮捕された
- contributions
- 政治献金
- political fund-managing body
- 政治資金管理団体
- disguised as consultancy fees
- コンサルタント料に見せかけて
- were diverted from 〜
- 〜から流用された
- clout
- 影響力
- entities
- さまざまな企業
- operating funds
- 運転資金
- make up for losses on her stock investments
- 株式投資の損失を穴埋めする
- involvement
- 関与
- wrongdoing
- 不正
- industry organizations
- 業界団体
- make donations
- 寄付する
- individual contributions of less than ¥50,000
- 5万円以下の個人献金
- political fund reports
- 政治資金収支報告書