このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
長崎の小学6年生死亡事件
長崎県佐世保市の小学校で1日、6年生の御手洗怜美さんが同級生の女児にカッターナイフで首を切られて死亡するという事件が起こった。
Sixth-grade girl stuns nation by killing her 12-year-old classmate
A sixth-grade girl died June 1 after a female classmate stabbed her in the neck with a cutter knife in Sasebo, Nagasaki Prefecture, police said.
Nagasaki Prefectural Police said the assault took place around 12:20 p.m. in a classroom in the municipally run Okubo Elementary School.
Police in Sasebo said the victim suffered wounds to the neck and arms.
They identified the victim as Satomi Mitarai, 12, who was the daughter of Kyoji Mitarai, 45, the Sasebo bureau chief of the Mainichi Shimbun.
The attacker, identified only as being 11, was taken into police custody. Investigators said the suspect has admitted attacking Mitarai. She was quoted as making a teary confession to police that she had done "a bad thing."
The girl called Mitarai out from their classroom to another room on the same third floor of the school during the lunch break.
Later, the attacker returned to her classroom covered in blood. She said the blood was not hers.
After questioning the girl, her home room teacher found Mitarai and asked staff to call an ambulance. Mitarai, however, was confirmed dead when it arrived. (Kyodo, AP)
Shukan ST: June 11, 2004
(C) All rights reserved
- stuns
- びっくりさせる
- stabbed
- 刺した
- neck
- 首
- Nagasaki Prefectural Police
- 長崎県警
- assault
- 暴行
- took place
- 起こった
- municipally run
- 市立の
- victim
- 被害者
- suffered wounds
- 傷を負っていた
- bureau chief
- 支局長
- was taken into police custody
- 警察に補導された
- suspect
- 被疑者
- has admitted
- 認めた
- teary confession
- 泣きながらの自白
- lunch break
- 昼休み
- covered in blood
- 血まみれで
- ambulance
- 救急車
- was confirmed dead
- 死亡が確認された