イラク主権委譲2日前倒し

イラク暫定占領当局（CPA）は6月28日、急きょイラク暫定政府に主権を委譲した。30日の予定を前倒しで実施したのは、テロを回避するためだ。これに伴い、フセイン元大統領の法的な監護も暫定政府に移された。

---

sovereignty 主権	avert 回避する
U.S.-led coalition 米主導の連合軍	interim Iraqi government イラク暫定政権
caught insurgents off guard テロ集団の不意を突いた	feared campaign of attacks 心配される攻撃
sabotage 妨害する	self-rule 自治
administrator 行政官	Chief Justice 最高長官
Green Zone グリーン　ゾーン（CPA本部がある）	took charge in 〜 〜での任に当たっていた
international forum 国際社会	Militants 過激派
had conducted 行なった	kidnappings 誘拐
disrupt 混乱させる	took over legal custody of 〜 〜の法的監護を引き継いだ
ousted 失脚した	former regime 旧政権
retain physical custody 身柄の拘束を続ける	was formally charged 正式に告発された
trial 裁判