このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
サドル師が和平案受諾
イラクの中部ナジャフで武力衝突を続ける、イスラム教シーア派で対米強硬派指導者のムクタダ・アル・サドル師が18日、国民大会議が提示した和平案を受諾した。
Hopes rise for end to violence after radical Shiite cleric accepts peace plan
NAJAF, Iraq (AP) - Muqtada al-Sadr accepted a peace plan Aug. 18 that would disarm his militia and remove them from their hideout in a revered shrine, raising hopes of resolving a crisis that has angered many Shiites and threatened to undermine the interim government.
But al-Sadr has made contradictory statements in the past, and aides to the cleric said he still wanted to negotiate details of the deal to end fighting between his forces and U.S.-led troops
The agreement for al-Sadr to lay down his arms was announced at the National Conference in Baghdad, a gathering of more than 1,000 prominent Iraqis, which had sent a delegation to negotiate with the cleric.
Al-Sadr's loyalists and a combined U.S.-Iraqi force have been fighting for nearly two weeks in Najaf.
A wall surrounding the Imam Ali Shrine, where the militants have holed up, was reportedly chipped in the fighting, and any damage to the gold-domed mosque itself would further turn Shiite Muslims against U.S.-led troops.
The drawn-out fighting, which had spread to other Shiite areas, has already improved al-Sadr's reputation among poor, grassroots Shiites at the expense of more senior - and more moderate - clerics and hampered the government's efforts to stop a separate Sunni insurgency.
Shukan ST: Aug. 27, 2004
(C) All rights reserved
- radical
- 強硬派の
- Shiite cleric
- シーア派の聖職者
- disarm 〜
- 〜の武装解除をする
- militia
- 民兵組織
- hideout
- アジト
- revered shrine
- あがめられている聖びょう
- (has)threatened to 〜
- 〜する恐れがあった
- undermine 〜
- 〜を揺るがす
- interim government
- 暫定政府
- contradictory
- 矛盾した
- negotiate
- 交渉する
- details
- 細部
- troops
- 軍隊
- lay down 〜
- 〜を捨てる
- National Conference
- 国民大会議
- prominent Iraqis
- イラクの名士
- delegation
- 代表団
- loyalists
- 忠臣
- have holed up
- 立てこもっている
- (was)chipped
- 穴が開けられた
- gold-domed
- 金のドームの
- drawn-out
- 長期にわたる
- (has)improved 〜
- 〜を高めた
- grassroots
- 一般の
- at the expense of 〜
- 〜をなおざりにして
- moderate
- 穏健派の
- (has)hampered 〜
- 〜を妨げた
- separate
- 別の
- insurgency
- 暴動