沖縄県沖に国籍不明の潜水艦

沖縄県沖の日本の領海で10日、国籍不明の潜水艦が領海を侵犯しているのが発見され、政府は海上警備行動を発令した。

---

Unidentified 国籍不明の	submarine 潜水艦
territorial waters 領海	Maritime Self-Defense Force 海上自衛隊
patrol aircraft 哨戒機	track 〜 〜を追跡する
Defense Agency 防衛庁	nuclear-powered 原子力を動力源とした
government officials 政府関係筋	rejected 〜 〜を否定した
speculation 推測	confirm 〜 〜を確認する
submerged vessel's nationality 潜航していた船の国籍	speaking on condition of anonymity 匿名を条件に
was highly likely 〜 is 〜 〜は〜である可能性が高い	given 〜 〜を考えると
was cruising 巡航していた	Sakishima Archipelago 先島諸島
international law 国際法	surface 浮上する
raise its national flag 国旗を掲げる	navigating in 〜 〜を航海する
violation 違反	prompted 〜to〜 〜に〜させた
carry out a Maritime Security Operation 海上警備行動をとる