首相靖国参拝に違憲判決

福岡地裁は7日、小泉純一郎首相の2001年靖国神社参拝は政教分離に反するとして、違憲の判決を下した。

---

unconstitutional 憲法違反の	separation of state and religion 政教分離
District Court 地裁	ruled 判決した
convicted Class-A war criminals 有罪判決を受けたA級戦犯	falls under 〜 〜に該当する
is banned from 〜 〜を禁じられている	lawsuit 訴訟
plaintiffs 原告	persistent 執ような
ruling Liberal Democratic Party 与党自民党	presiding Judge 裁判長
psychological suffering 心理的苦痛	compensation demands 賠償請求
freedom of conscience 信教の自由	appeal 上訴する