陳総統、引責辞任

台湾の陳水扁総統は14日、立法院（国会）選挙での敗北の責任を取り、民進党主席を辞任した。

---

steps down 辞任する	Chen Shui-bian 陳水扁
took the blame for 〜 〜の責任を取った	legislative election defeat 立法院選挙の敗退
ease gridlock 行き詰った状況を緩和する	parliament 国会（立法院）
pro-independence 独立賛成派の	Democratic Progressive Party 民主進歩党
its allies 与党連合	were stunned 衝撃を受けた
opposition alliance 野党連合	（was）beset with 〜 〜で悩まされていた
squabbling 内部の争い	was no match for 〜 〜には及ばなかった
Nationalist and People First parties 国民党と親民党（を合わせた数）	mainlanders 中国本土から来た人
fled 逃れた	self-ruled 自治権を持つ
territory 領土