このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
豪州でアラブ系住民に暴力
シドニーで11日、酔った白人の若者数千人が、警察やアラブ系と思われる人たちを襲撃した。
Racial violence shocks Australia
SYDNEY, Australia (AP) - In one of Australia's worst outbursts of racial violence, thousands of drunk white youths attacked police and people they believed were of Arab descent in Sydney on Dec. 11.
The violence was prompted by reports that Lebanese youths had assaulted two lifeguards.
Young men of Arab descent retaliated in several suburbs, fighting with police and smashing 40 cars with sticks and bats.
Thirty-one people were injured and 16 were arrested.
Prime Minister John Howard condemned the violence, but said he did not believe racism was widespread in Australia.
Australia has long prided itself on accepting wave after wave of immigrants - from Italians and Greeks after World War II to families fleeing political strife in the Middle East and Southeast Asia.
In a 2001 census, nearly a quarter of Australia's 20 million people said they were born overseas.
But tensions between people of Arabic descent and white Australians have been rising.
This is largely because of anti-Muslim sentiment fueled by the Sept. 11, 2001, terror attacks in the United States and deadly bombings on the Indonesian island of Bali that killed 88 Australians in 2002.
About 300,000 Muslims live in Australia.
Shukan ST: Dec. 23, 2005
(C) All rights reserved
- Racial violence
- 人種間の暴力
- outbursts
- 爆発
- of Arab descent
- アラブ系の
- was prompted by 〜
- 〜がきっかけとなった
- had assaulted
- 襲った
- lifeguards
- 救助員
- retaliated
- 報復した
- suburbs
- 市の近郊
- smashing 〜
- 〜を破壊して
- sticks
- 棒
- condemned
- 非難した
- racism
- 人種差別
- widespread
- 広まった
- (has)long prided itself on 〜
- 〜を誇りとしてきた
- wave after wave
- 次から次へと
- immigrants
- 移民
- from 〜 to 〜
- 〜から〜まで
- families fleeing political strife
- 政治闘争から逃れてきた家族
- census
- 国勢調査
- a quarter
- 4分の1
- anti-Muslim sentiment
- 反イスラム感情
- fueled by 〜
- 〜で火が付いた
- deadly
- 多くの死者を出した