このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
堀江容疑者ら証取法違反で起訴
ライブドアの前社長、堀江貴文容疑者ら4人が13日、証券取引法違反の罪で起訴された。
Horie charged for violating securities law
Former Livedoor Co. President Takafumi Horie and three of his former executives were charged Feb. 13 with spreading false financial information about the takeover of publisher MoneyLife Inc. in 2004.
They are also accused of releasing inflated financial figures in November that year for affiliate Livedoor Marketing Co., then known as ValueClick Japan Inc., to lift its stock price.
Both would be violations of the Securities and Exchange Law.
The four are in custody, and prosecutors are expected to serve them new arrest warrants for allegedly padding the parent company's profits for the year through September 2004.
The fresh arrests will allow the Tokyo District Public Prosecutor's Office to detain them for up to 20 more days.
Their custody at the Tokyo Detention House was to expire Feb. 13.
Horie, 33, has denied any wrongdoing since his arrest Jan. 23, but it is rumored the three others have owned up to most of the charges and to Horie's involvement. (Kyodo)
Shukan ST: Feb. 24, 2006
(C) All rights reserved
- charged for 〜
- 〜で起訴される
- securities law
- 証券取引法(Securities and Exchange Lawのこと)
- spreading 〜
- 〜を広めて
- false financial information
- 偽の財務情報
- takeover
- 買収
- (are)accused of 〜
- 〜で告訴されている
- inflated
- 誇張された
- affiliate
- 子会社
- stock price
- 株価
- are in custody
- こう留中だ
- prosecutors
- 検察
- are expected to serve 〜 new arrest warrants
- 〜に新たに逮捕状を出すと見られる
- for allegedly padding 〜
- 〜を水増しした疑いで
- Tokyo District Public Prosecutor's Office
- 東京地検
- detain 〜
- 〜をこう留する
- Tokyo Detention House
- 東京拘置所
- expire
- 期限が切れる
- has denied 〜
- 〜を否認している
- wrongdoing
- 不正行為
- have owned up to 〜
- 〜を認めている