堀江容疑者ら証取法違反で起訴

ライブドアの前社長、堀江貴文容疑者ら4人が13日、証券取引法違反の罪で起訴された。

---

charged for 〜 〜で起訴される	securities law 証券取引法（Securities and Exchange Lawのこと）
spreading 〜 〜を広めて	false financial information 偽の財務情報
takeover 買収	（are）accused of 〜 〜で告訴されている
inflated 誇張された	affiliate 子会社
stock price 株価	are in custody こう留中だ
prosecutors 検察	are expected to serve 〜 new arrest warrants 〜に新たに逮捕状を出すと見られる
for allegedly padding 〜 〜を水増しした疑いで	Tokyo District Public Prosecutor's Office 東京地検
detain 〜 〜をこう留する	Tokyo Detention House 東京拘置所
expire 期限が切れる	has denied 〜 〜を否認している
wrongdoing 不正行為	have owned up to 〜 〜を認めている