このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
ライブドア熊谷代表を逮捕
ライブドアの粉飾決算事件に関連して2月22日、同社の熊谷史人代表取締役が逮捕された。
Livedoor's new boss arrested
Prosecutors on Feb. 22 arrested Livedoor Representative Director Fumito Kumagai in connection with the alleged accounting fraud in which his former colleagues are embroiled.
They also served fresh warrants on former Livedoor Co. President Takafumi Horie and three other ex-executives on suspicion of falsifying the company's financial figures for the business year through September 2004.
The new warrants allow Tokyo prosecutors to continue to hold for further questioning Horie and the other three, who have been in custody since Jan. 23 for alleged securities law violations.
The Tokyo Stock Exchange will begin procedures to delist Livedoor if the Securities and Exchange Surveillance Commission files a fresh criminal complaint with prosecutors against Livedoor over alleged accounting fraud or if the state presses charges.
Prosecutors believe the five inflated Livedoor earnings for the year through September 2004 by more than ¥5 billion.
Kumagai, 28, took up the post of representative director on Jan. 24, the day after Horie and the three others were arrested. (Kyodo)
Shukan ST: March 3, 2006
(C) All rights reserved
- Prosecutors
- 検察
- Representative Director
- 代表取締役
- in connection with 〜
- 〜に関連して
- alleged accounting fraud
- 粉飾決算の疑い
- colleagues
- 同僚
- are embroiled
- 関与している
- served fresh warrants on 〜
- 〜に新たな逮捕状を出した
- ex-executives
- 元幹部
- on suspicion of 〜
- 〜の容疑で
- falsifying 〜
- 〜の改ざん
- financial figures
- 財務上の数字
- have been in custody
- こう留中である
- securities law violations
- 証券取引法違反
- Tokyo Stock Exchange
- 東京証券取引所
- procedures
- 手続き
- delist 〜
- 〜を上場廃止にする
- Securities and Exchange Surveillance Commission
- 証券取引等監視委員会
- state
- 国
- presses charges
- 告発する
- inflated 〜 earnings
- 〜の売り上げを膨らませた