ライブドア熊谷代表を逮捕

ライブドアの粉飾決算事件に関連して2月22日、同社の熊谷史人代表取締役が逮捕された。

---

Prosecutors 検察	Representative Director 代表取締役
in connection with 〜 〜に関連して	alleged accounting fraud 粉飾決算の疑い
colleagues 同僚	are embroiled 関与している
served fresh warrants on 〜 〜に新たな逮捕状を出した	ex-executives 元幹部
on suspicion of 〜 〜の容疑で	falsifying 〜 〜の改ざん
financial figures 財務上の数字	have been in custody こう留中である
securities law violations 証券取引法違反	Tokyo Stock Exchange 東京証券取引所
procedures 手続き	delist 〜 〜を上場廃止にする
Securities and Exchange Surveillance Commission 証券取引等監視委員会	state 国
presses charges 告発する	inflated 〜 earnings 〜の売り上げを膨らませた