このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
レッドソックスが松坂の交渉権獲得
大リーグのボストン・レッドソックスが15日、西武の松坂大輔投手と交渉する権利を約60億円で獲得した。
Record bid gets Matsuzaka rights
The Boston Red Sox are ready to pay $51.1 million (¥6 billion) just for the right to negotiate with Daisuke Matsuzaka, who's never even pitched in the major leagues, sources said Nov. 15. But the winning bid is only the start. Now the Red Sox have 30 days to finalize a contract with the Japanese ace. Speculation about what it will take for Boston to sign Matsuzaka has ranged from $7 million (¥825 million) to $10 million (¥1.2 billion) annually over three to four years. (AP)
- bid
- 入札
- negotiate with 〜
- 〜と交渉する
- finalize a contract with 〜
- 〜と契約をまとめる
- Speculation about what it will take for 〜 to 〜
- 〜が〜するのに必要な額についての憶測
- has ranged from 〜 to 〜
- 〜から〜にわたる