風刺漫画めぐる暴動で死者

イスラム教の預言者ムハンマドの風刺漫画掲載をめぐって起きたアフガニスタンの暴動で8日、4人が死亡した。

---

cartoon inspired 風刺漫画を原因とする	wounded 負傷させた
〜 enraged 激怒した〜	drawings 風刺漫画のこと
Prophet Muhammad 預言者ムハンマド	marched on 〜 〜に向かって進んだ
military base 軍事基地	over the images 風刺漫画のことで
depicting 〜 〜を描いている	turban shaped as a bomb 爆弾の形をしたターバン
Danish デンマークの	is interpreted to 〜 〜すると解釈されている
forbid 禁止する	Secretary of State 国務長官
accused Iran and Syria of 〜 〜を〜したとして非難した	instigating 〜 〜を扇動したこと
called upon 〜 to 〜 〜に〜するよう求めた	diplomats overseas 海外にいる外交官
were looking into 〜 〜を調査中だった	extremist groups 過激派グループ
be inciting 〜 to 〜 〜を〜へとそそのかす	erupted 起こった
for an end to 〜 〜を終わらせるように	condemn 非難する
justify 正当化する	senior cleric 年配の聖職者
are defaming 〜 〜を傷つける