ネパール国王、反対派に屈する

ネパールのギャネンドラ国王が下院を復活させる方針を示したことで、カトマンズでは4月25日、民主主義復活を喜ぶ市民が町に繰り出した。

---

Nepal's king ギャネンドラ国王のこと	gives in to 〜 〜に屈する
Tens of thousands of 〜 何万もの〜	called off 〜 〜を中止した
bloody 血なまぐさい	anti-monarchy 反国王の
restore Parliament 下院議会を復活させる	Maoist 毛沢東主義派の
rebels 反政府勢力	cease-fire 停戦
nominated 〜 〜を指名した	former prime minister 元首相
head 率いる	were no match against 〜 〜にはかなわなかった
wary of 〜 〜を警戒して	often-corrupt しばしば腐敗した
clique 小集団	betray 裏切る
dismissed 解散した	interim government 暫定政権
seized direct control over 〜 〜を直接支配した	order 秩序