イラン大統領からの書簡を無視

ライス米国務長官は、イランのアハマディネジャド大統領がブッシュ大統領に送った書簡について、イランの核開発計画をめぐる行き詰まりを解決するものにはならないと述べた。

---

dismisses 〜 〜を無視する	Secretary of State 国務長官
resolve 解決する	standoff 行き詰まり
disputed 論議の的となっている	nuclear program 核開発計画
nuclear negotiator 核問題に関する折衝担当者	diplomatic opening 外交上のチャンス
engage on 〜 〜に取り組む	in a concrete way 具体的に
detailed 詳細な	head of state 国家元首
1979 hostage crisis at the U.S. Embassy in Tehran イラン米大使館人質事件のこと	a host of 〜 たくさんの〜
ranging from 〜 to 〜 〜から〜まで	invasion 侵攻
oblique reference 遠回しな触れ方	threat 脅威
Zionist regime ユダヤ主義者の政権（イスラエルのこと）	tack 取り組み