裁判員制度、スタートは来年5月21日

一般市民の中から無作為に選ばれた裁判員が審理に参加する裁判員制度が、2009年5月21日から施行されることになった。

---

Lay judge system 裁判員制度（lay は「一般の、素人の」の意）	serve as jurors 裁判員となる
trials 裁判	serious crimes 重大な犯罪
apply to 〜 〜に適用される	indictments 起訴
filed 申し立てられた	eligible voters 有権者
district courts 地方裁判所	whether 〜 is guilty or not 〜が有罪か無罪か