このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
東京・八王子の書店で殺傷事件
7月22日、東京都八王子市の京王八王子駅ビル内の書店で、店内に入ってきた男がいきなり、刃物で女性2人を次々に刺した。
Man kills bookstore clerk on impulse
A 33-year-old man was arrested July 22 for killing a worker at a bookstore in Hachioji, Tokyo.
Shoichi Kanno said he stabbed Mana Saiki, 22, with a kitchen knife on a sudden impulse to kill after experiencing trouble with his family over his job.
But his parents said that they were not aware of any problems, and that they rarely saw him.
Kanno bought the knife with its 15-centimeter blade at a nearby supermarket before entering the bookstore, which was in the Keio Hachioji Station building.
After stabbing Saiki, Kanno slashed a 21-year-old female customer who was standing near Saiki. (Kyodo News)
- bookstore clerk
- 書店員
- on impulse
- 衝動的に
- stabbed
- 〜を刺した
- kitchen knife
- 包丁
- were not aware of 〜
- 〜に気付かなかった
- rarely
- ほとんど〜ない
- blade
- 刃
- slashed
- 〜に切りつけた