このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
各地で刃物による傷害事件が相次ぐ
神奈川県の平塚駅では女が6人を次々に切りつけ、愛知県では18歳の男が元担任だった教師の胸を刺すなど、7月最後の週は、全国各地で刃物を使った事件が相次いだ。
Japan shocked by series of stabbings
A woman went on a stabbing rampage at a crowded train station in Hiratsuka, Kanagawa Prefecture, on July 28, wounding six men after failing to slash her own wrist.
She said she was angry and frustrated at her father.
On July 29, an 18-year-old man seriously injured his former teacher after stabbing him in front of 50 other students at a school in Chiryu, Aichi Prefecture.
The man said he had a grudge against the teacher.
On July 27, police arrested a 20-year-old man for randomly stabbing a 53-year-old man in a park in Nayoro, Hokkaido. (Kyodo News)
- series of 〜
- 相次ぐ〜
- stabbings
- 人が刺される事件
- went on a stabbing rampage
- ナイフで次々に人を切りつけた
- wounding
- 〜にけがを負わせて
- after failing to 〜
- 〜できなかった後に
- slash her own wrist
- 自分の手首を切る
- (was)frustrated at 〜
- 〜に対していらいらしていた
- seriously injured 〜
- 〜に重傷を負わせた
- grudge
- 恨み
- randomly
- 相手構わず