調査捕鯨妨害で、活動家に逮捕状

南極海で昨年2月、日本の調査捕鯨船団が環境保護団体「シー・シェパード」から妨害を受けた事件で、警視庁は8月18日、威力業務妨害容疑で同団体の活動家3人の逮捕状を取った。

---

Sea Shepherd（Conservation Society） 米環境保護団体「シー・シェパード」	obtained arrest warrants 逮捕状を取った
interference 妨害	whaling activities 捕鯨活動
Antarctic Ocean 南極海	〜 nationals 〜国籍の人
wanted list 指名手配	entangling （ロープを）〜にからませる
（are）suspected of 〜 〜した容疑がかけられている	smoking projectiles 発炎筒
allegedly 〜 〜したとされる	being sandwiched 挟まれる