このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
伊藤ハム工場の地下水から塩素酸
10月27日、千葉県柏市にある伊藤ハムの工場の地下水から基準値を超える塩素酸が検出されたと、同市の保健所が発表した。
Center confirms Itoham water unclean
A local public health center confirmed Oct. 27 that chloric acid in the purified underground water at an Itoham Foods factory in Kashiwa, Chiba Prefecture, exceeds the permissible level.
Water from the well is used by Itoham Foods to make ham, sausages, pizzas and other food products.
The tests came after Itoham Foods said Oct. 25 it had detected cyanogen compounds in wells at its factory.
The city of Kashiwa later said that no alarming levels of toxic cyanogen compounds were found, amid reports that the plant is near a wartime chemical weapons training facility. (The Japan Times, Kyodo News)
- confirms
- 確認する
- public health center
- 保健所
- chloric acid
- 塩素酸
- purified
- 浄化された
- underground water
- 地下水
- exceeds
- 〜を超える
- permissible level
- 許容基準値
- well
- 井戸
- had detected
- 〜を検出した
- cyanogen compounds
- シアン化合物
- alarming
- 警戒すべき
- toxic
- 有毒な
- wartime
- 戦時中の
- chemical weapons training facility
- 化学兵器の訓練施設