このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
ジャスコで直接取引の魚が店頭に
スーパーマーケットチェーン「ジャスコ」を展開するイオンは、島根県の漁業協同組合と直接取引を始め、ジャスコの一部店舗で産地直送の生鮮魚を販売する試みを開始した。
Jusco brings in fresh fish direct
Skipping the long chain of wholesalers, 2.7 tons of fresh fish bought directly from fishermen in Shimane Prefecture hit the shelves Aug. 17 at around 80 Jusco stores. This is an extremely rare move for a supermarket operator, but it ensures the fish are delivered more quickly. The move comes as demand for fish declines in Japan. (Kyodo News)
- Skipping
- 〜を省いて
- long chain of 〜
- 多くの〜が間にあること
- wholesalers
- 卸売業者
- hit the shelves
- 店頭に並んだ
- ensures
- 〜を確かにする
- declines
- 減る