外国人旅行者数、3ヵ月連続前年割れ

10月に日本を訪れた外国人観光客の数が5.9％減少し、これで3ヵ月連続で前年度割れになったと日本政府観光局が発表した。世界的な金融危機や円高が原因とみられている。

---

staying away from 〜 〜を敬遠している	declined 減少した
year on year 前年比で	estimate 概算
Japan National Tourist Organization 日本政府観光局	blames 〜 on 〜 〜を〜が原因だとしている
dropoff 減少