ハトのフンで転んだ男性に600万ドル

訴訟大国アメリカで、また驚きの判決が！ハトのフンで転んでけがをしたニューヨークの男性が市の交通局を訴えた。そして手にした賠償金はなんと600万ドル。

---

pigeon ハト	droppings フン
injured himself けがをした	transit authority 交通局
in damages 損害賠償として	is partly the man's fault 男性にも責任がある
failed to avoid 避けられなかった