このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
民主・小沢代表続投表明に批判の声
民主党は3月25日、公設第一秘書が起訴されたにもかかわらず、小沢一郎代表が続投を表明したことで、混乱状態になっている。
DPJ struggles with Ozawa, Okubo brouhaha
The Democratic Party of Japan (DPJ) was in turmoil March 25 after DPJ President Ichiro Ozawa announced the previous evening he will stay on despite his top aide's indictment over illegal corporate donations.
Takanori Okubo, 47, was indicted March 24 for falsifying Ozawa's political funds reports from 2003 to 2006, allegedly taking Y35 million in donations from Nishimatsu Construction Co. that were funneled through two political bodies.
Despite the decision by party executives to stand by Ozawa ahead of a Lower House general election that must be held by fall, many DPJ lawmakers voiced criticism of the DPJ leader and those who supported him. (Kyodo News)
- DPJ(=Democratic Party of Japan)
- 民主党
- brouhaha
- 大騒ぎ
- was in turmoil
- 混乱状態になった
- despite 〜
- 〜にもかかわらず
- top aide
- 一番の側近(ここでは公設第一秘書のこと)
- indictment over 〜
- 〜をめぐっての起訴
- was indicted(for 〜)
- 〜したとして起訴された
- falsifying
- 〜に虚偽の記載をした
- allegedly 〜
- 〜したとされる
- were funneled through 〜
- 〜を通して送られた
- executives
- 幹部
- stand by 〜
- 〜を支持する
- Lower House general election
- 衆議院総選挙
- lawmakers
- 議員