このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
15歳未満の子からの臓器提供が可能に
15歳未満の子どもからの臓器提供を可能にする改正臓器移植法が7月13日、参議院を通過し、成立した。
Kids under 15 can donate organs
A bill to revise the Organ Transplant Law and scrap the donor age minimum at 15 gained full Diet passage when it cleared the Upper House on July 13.
The bill, known as Plan A, which won Lower House approval last month, allows brain-dead children under age 15 to be organ donors with the family's consent and recognizes brain death as legal death.
In a plenary session of the 242-member Upper House, the bill cleared the chamber by a 138-82 vote in just minutes.
The previous transplant law, enacted 12 years ago, forbids brain-dead people under age 15 from becoming organ donors. Supporters of Plan A had aimed to revise the law to increase the self-sufficiency of domestic organ availability, but some lawmakers argued brain death is too sensitive an issue. Brain death, according to Japan Organ Transplant Network, means an irreversible end to all brain activity. (The Japan Times)
- donate organs
- 臓器を提供する
- bill
- 法案
- revise
- 〜を改正する
- Organ Transplant Law
- 臓器移植法
- scrap
- 〜をなくす
- gained full Diet passage
- 国会を通過した
- consent
- 同意
- plenary session
- 本会議
- the chamber
- 参議院のこと
- enacted
- 制定された
- self-sufficiency of domestic organ availability
- 国内で臓器提供・移植が完結できるようにすること
- irreversible
- 元に戻すことができない