このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
イチローが9年連続200安打達成
大リーグ、シアトル・マリナーズのイチロー選手が9月13日のテキサス・レンジャーズとのダブルヘッダー第2試合で、内野安打を放ち、大リーグ史上初となる9年連続200安打を達成した。
Ichiro gets 200 hits
Ichiro Suzuki beat out an infield single to become the first player in major league history with at least 200 hits in nine straight seasons as the Seattle Mariners beat the Texas Rangers 5-0 for a doubleheader split Sept. 13.
In his second at-bat of the nightcap, Suzuki hit a slow roller to shortstop Elvis Andrus, beating his throw for No. 200 and driving in a run to make it 2-0.
Suzuki, who went 1 for 5 in the second game, received a standing ovation from the sparse crowd, stepping off first base and doffing his batting helmet to thank the fans.
He had been tied with Willie Keeler, who had eight consecutive 200-hit seasons from 1894-1901.
In the opener, Suzuki doubled in four at-bats, but Texas rookie Tommy Hunter threw a six-hitter for his first complete game and the Rangers hit three homers in their 7-2 victory. (AP)
- beat out an infield single
- 内野安打を打った
- doubleheader split
- ダブルヘッダーが1勝1敗となったこと
- second at-bat
- 第2打席
- nightcap
- ダブルヘッダーの2試合目
- slow roller
- 緩いゴロ
- shortstop
- 遊撃手
- driving in a run
- 1打点を挙げて
- went 1 for 5
- 5打数1安打だった
- sparse
- まばらな
- stepping off 〜
- 〜から足を外して
- doffing 〜
- 〜を掲げて
- consecutive
- 連続の
- opener
- 1試合目
- doubled
- 二塁打を打った
- threw a six-hitter
- 6安打に抑える投球をみせた
- complete game
- 完投試合