このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
「鞆の浦」、埋め立て差し止め命令
景観を台無しにしてしまうとして、広島県の住民が鞆の浦の公共事業計画に対して起こした訴訟で10月1日、埋め立て免許交付を差し止める判決が出た。
Hiroshima residents protect scenery
A group of residents in Hiroshima Prefecture on Oct. 1 won a lawsuit against a public works project they said would spoil the scenery of a fishermen's district known for its well-preserved historical buildings and facilities.
It is the first court ruling to block a public works plan for the sake of local scenery.
The Hiroshima District Court issued an injunction to suspend a land reclamation license for the bridge project, which was deemed a threat to the Tomonoura district in Fukuyama City. The area forms a core part of a national park that inspired an ancient poet and Academy Award-winning director Hayao Miyazaki.
"The scenery of Tomonoura is in the interests of the public and can be considered an asset for the Japanese people," the ruling said. (Kyodo News)
- lawsuit
- 訴訟
- court ruling
- 判決
- for the sake of 〜
- 〜の利益のために
- injunction to suspend 〜
- 〜を差し止める命令
- land reclamation license
- 埋め立て免許
- was deemed 〜
- 〜だと見なされた