このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
中国の自動車販売台数、米国を抜く勢い
アナリストによると、これから発表される1月の自動車販売台数で、中国がアメリカを抜いて、世界一の自動車市場になる見込みだ。
China auto sales to surpass U.S.
Analysts announced Feb. 3 that despite a recent slowdown in car sales in China, the world's most populous country is expected to zoom past the United States and claim the spot as the No. 1 car market when January sales figures are made official. While car sales in China have slowed lately, they haven't plummeted like those in the U.S., where January sales tumbled 37 percent from a year ago to 656,976 vehicles, a 26-year low.
Meanwhile, sensitive footage of a protester shouting "dictator" and throwing a shoe at Premier Wen Jiabao at Britain's Cambridge University was shown on Chinese Central Television on Feb. 3, in a remarkable display of openness from state propaganda authorities. Incidents that could be seen as unflattering or insulting to the Chinese leadership have long been treated with the greatest sensitivity. (AP)
- populous
- 人口の多い
- zoom past
- 〜を追い抜く
- claim the spot as 〜
- 〜としての地位を手にする
- are made official
- 発表される
- haven't plummeted
- 急落しなかった
- tumbled
- 下がった
- 26-year low
- 26年来の低水準
- sensitive
- 慎重に扱うべき
- footage
- 撮影画面
- Wen Jiabao
- 温家宝
- Chinese Central Television
- 中国中央電視台
- state propaganda authorities
- 国の宣伝当局
- unflattering
- おもねらない