このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
広島市長にアジアの「ノーベル賞」
フィリピンのマグサイサイ財団は8月2日、「アジアのノーベル賞」といわれるラモン・マグサイサイ賞に広島市の秋葉忠利市長らを選出したと発表した。
Hiroshima mayor wins Asian 'Nobel'
The three-term mayor of Hiroshima who spearheaded a global campaign for nuclear disarmament and a photographer who documented river pollution in his native China are among the 2010 winners of the Ramon Magsaysay Awards.
The awards announced Aug. 2 are considered Asia's equivalent of the Nobel Prize. Tadatoshi Akiba was three years old when an atomic bomb reduced Hiroshima to ashes. Wanting to keep the memory alive, Akiba started a travel grants program through which American and other journalists visited and listened to survivors of the attack.
As a lawmaker and later Hiroshima mayor, Akiba recognized that his city had the moral obligation to warn the world of the nuclear danger, the Magsaysay Award organizers said. He led a movement called Mayors for Peace that includes more than 4,000 cities in 144 countries. (AP)
- Asian 'Nobel'
- アジアのノーベル賞といわれる「ラモン・マグサイサイ賞」のこと
- spearheaded
- 〜の先頭に立った
- nuclear disarmament
- 核軍縮
- equivalent of 〜
- 〜に相当するもの
- reduced 〜 to ashes
- 〜を焦土にした
- travel grants program
- 来日費用交付プログラム
- obligation
- 義務