1999年の抱負

1999年の抱負 筆者が毎年、年末年始に実行していることがある 大晦日の年越しパーティーに出かける前に、その年に達成できたことや学んだことを振り返る時間を作り、さらに、1月1日の朝に新年の目標を立てるのだ 筆者はＳＴ読者に、1999年の目標として考えてみてほしい内容をいくつか提案している

---

merrymaking お祭り騒ぎ	reunions 集まり
loved ones 家族、親類	opportunity 機会
reflect よく考える	what is in store for us 私たちに起ころうとしていること
undoubtedly 間違いなく	had its share of troubles and turbulence それなりに問題や不穏な出来事があった
personal lives 個人の生活	sincerely 心から
bid farewell to 〜 〜 にお別れする	sincere fondness よかったと心から思う気持ち
generous optimism 大きな楽観主義	positive events　よかった出来事
achievements 達成したこと	objectives 目標
accomplish 成し遂げる	many things I initially set out to do 当初はやろうと決心していたいろいろなこと
helps put direction in my otherwise hectic and fast-paced life さもなければ忙しさのなかであっというまに過ぎてしまう人生に方向付けをする一助となる	rewarding 価値がある
on a clean slate 白紙の状態で	aspirations 大望
encourage 勧める	Observe 実行する
environment-friendly 環境にやさしい	resources 資源
precious 貴重な	turn off the tap 蛇口を閉める
running freely 出しっぱなしになっていること	possessions 所有物
garbage disposal ゴミ処理	turn down 〜 a few degrees 温度を少し下げる
conseve energy エネルギーを節約する	wrapping paper 包装紙
Maintain 維持する	popular saying よく使われる言い回し
"Health is better than wealth" 「健康は富に勝る」	strive to 〜 〜 に励む
in moderation ほどほどに	balanced diet バランスのとれた食事
self-absorbed 自分の考えや利益にとらわれた	offering a seat 席をゆずる
elderly 年配の	worthwhile cause 価値のある活動
It's better late than never. 遅くなったとしても、やらないよりはやった方がいい