このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
テクノロジーは未来だ
テクノロジーは未来だ
人間の生活は2000年以降、
どう変わるのかということが
最近、話題になっている
筆者もここ半年、
各種セミナーや展示会に参加し、
テクノロジーの重要さを実感している。
Technology Is the Future
By CHRISTINE CUNANAN-NOMURA
With the year 2000 only a few months away, people have been speculating about
what life will be like after the millennium. One trend that has become
apparent to me after attending conferences, seminars and trade shows all
over Japan this past half-year is that our lives will be closely
intertwined with technology.
At the recent Expo Comm Wireless Japan '99 trade show in Tokyo, for
instance, I marveled at the new portable devices called third-generation
(3G) cellular phones. Right now, most new cellular phones in Japan are
second-generation (2G) phones.
The 3G devices, which may be available in Japan by 2001, promise to make
life amazingly convenient. People will be able to manage their entire lives on a powerful 3G
cellular phone from anywhere in the world. They will be able to plan their
holidays, invest money, keep in touch with friends and relatives all over
the world, hold work conferences, check up on their children or pets, watch
TV and read the news. Moreover, such technology will concretely help
society. Doctors can exchange data and advice on how to treat patients.
Teachers can send each other information on how to make classes more interesting. Family members who may be living far from each other can
feel as if they are living much closer via daily exchange of news, photos,
illustrations and video clips.
This is a realistic scenario for the near future.
Unfortunately, technology is a topic that can easily discourage people
and make them wary because it seems so hard to understand. However, few
people in the world have mastered the topic because technology is always
evolving and improving. This is what makes it exciting.
Some people also feel that technology makes society cold and impersonal because it makes human contact unnecessary. It's true. You can actually go
for days without talking to a human being and instead leave messages on
voice mails, chat via Internet or get prerecorded messages on the telephone.
This situation can be frustrating.
However, neither of these are valid excuses for not being
technologically literate. This means everyone should know enough about how
systems, concepts and equipment work in order to make their respective lives better. For students, this means knowing how to operate a computer and
other equipment not just for fun, but in order to learn more and to work more
efficiently and with better results.
In the United States, for instance, a computer is now a prerequisite for
college life. Students who don't have a PC or who can't be bothered to learn
how to use one find themselves greatly disadvantaged. They end up having a
harder time coping with schoolwork and they miss out on many opportunities
to learn.
According to many futuristic thinkers, the 21st century will bring a new
kind of world order, one that will distinguish between people who are in
tune with technology and those who are not. Young people, now is your
chance to join the technology bandwagon and possibly have a brighter
future.
How can you become technologically literate? Keep up with the latest
developments via newspapers, magazines and books. Explore the limitless
possibilities on the Internet. Go to the many seminars, conferences and trade
shows in Japan related to technology. Start thinking of how you can make
technology work for you, whether in work or in your private life. It can make
a big difference today and later on.
With the year 2000 only a few months away, people have been speculating about
what life will be like after the millennium. One trend that has become
apparent to me after attending conferences, seminars and trade shows all
over Japan this past half-year is that our lives will be closely
intertwined with technology.
At the recent Expo Comm Wireless Japan '99 trade show in Tokyo, for
instance, I marveled at the new portable devices called third-generation
(3G) cellular phones. Right now, most new cellular phones in Japan are
second-generation (2G) phones.
The 3G devices, which may be available in Japan by 2001, promise to make
life amazingly convenient. People will be able to manage their entire lives on a powerful 3G
cellular phone from anywhere in the world. They will be able to plan their
holidays, invest money, keep in touch with friends and relatives all over
the world, hold work conferences, check up on their children or pets, watch
TV and read the news. Moreover, such technology will concretely help
society. Doctors can exchange data and advice on how to treat patients.
Teachers can send each other information on how to make classes more interesting. Family members who may be living far from each other can
feel as if they are living much closer via daily exchange of news, photos,
illustrations and video clips.
This is a realistic scenario for the near future.
Unfortunately, technology is a topic that can easily discourage people
and make them wary because it seems so hard to understand. However, few
people in the world have mastered the topic because technology is always
evolving and improving. This is what makes it exciting.
Some people also feel that technology makes society cold and impersonal because it makes human contact unnecessary. It's true. You can actually go
for days without talking to a human being and instead leave messages on
voice mails, chat via Internet or get prerecorded messages on the telephone.
This situation can be frustrating.
However, neither of these are valid excuses for not being
technologically literate. This means everyone should know enough about how
systems, concepts and equipment work in order to make their respective lives better. For students, this means knowing how to operate a computer and
other equipment not just for fun, but in order to learn more and to work more
efficiently and with better results.
In the United States, for instance, a computer is now a prerequisite for
college life. Students who don't have a PC or who can't be bothered to learn
how to use one find themselves greatly disadvantaged. They end up having a
harder time coping with schoolwork and they miss out on many opportunities
to learn.
According to many futuristic thinkers, the 21st century will bring a new
kind of world order, one that will distinguish between people who are in
tune with technology and those who are not. Young people, now is your
chance to join the technology bandwagon and possibly have a brighter
future.
How can you become technologically literate? Keep up with the latest
developments via newspapers, magazines and books. Explore the limitless
possibilities on the Internet. Go to the many seminars, conferences and trade
shows in Japan related to technology. Start thinking of how you can make
technology work for you, whether in work or in your private life. It can make
a big difference today and later on.
Shukan ST: Aug. 13, 1999
(C) All rights reserved
- have been speculating about 〜
- 〜 について思索している
- millennium
- 2000年のこと
- has become apparent
- 明確になってきた
- conferences
- 会談
- (be)intertwined with 〜
- 〜 とからみ合う
- Expo Comm Wireless Japan '99 trade show
- 国際ワイヤレス/モバイルソリューション展(先月、東京ビッグサイトで開かれたテクノロジー展)
- marveled at 〜
- に驚いた
- portable devices
- 携帯機器
- third-generation(3G)cellular phones
- 次世代携帯電話
- available
- 入手可能な
- manage thier entire lives on 〜
- 〜 で生活全般を管理する
- invest
- 投資する
- keep in touch with 〜
- 〜 と連絡を保つ
- check up on 〜
- 〜 に目を配る
- concretely
- 具体的に
- treat patients
- 患者を治療する
- via 〜
- 〜 によって
- video clips
- 短いビデオ画像
- discourage
- 自信を失わせる
- wary
- 用心深い
- have mastered
- よく知っている
- (is)evolving
- 発展している
- impersonal
- 個人の感情を交えない
- go for days without 〜
- 〜 なしで何日も過ごす
- voice mails
- 音声による電子メール
- chat
- おしゃべりする
- valid excuses
- 正当な弁解
- technology literate
- テクノロジーを使いこなせる
- equipment
- 装置
- respective
- めいめいの
- prerequisite
- 必要条件
- can't be bothered to 〜
- 〜 さえしない
- end up 〜 ing
- 最終的に 〜 ということになる
- coping with 〜
- 〜 をうまくやっていく
- miss out on 〜
- 〜 を経験しそこなう
- futuristic
- 未来派の
- world order
- 世界秩序
- distinguish between 〜 and 〜
- 〜 と 〜 を区別する
- are in tune with 〜
- 〜 と調和してうまくやっていく
- join the technology bandwagon
- テクノロジーの時流に乗る
- Keep up with 〜
- 〜 についていくようにしましょう
- Explore
- 探ってみましょう