テクノロジーは未来だ

テクノロジーは未来だ 人間の生活は2000年以降、 どう変わるのかということが 最近、話題になっている 筆者もここ半年、 各種セミナーや展示会に参加し、 テクノロジーの重要さを実感している。

---

have been speculating about 〜 〜 について思索している	millennium 2000年のこと
has become apparent 明確になってきた	conferences 会談
（be）intertwined with 〜 〜 とからみ合う	Expo Comm Wireless Japan '99 trade show 国際ワイヤレス／モバイルソリューション展（先月、東京ビッグサイトで開かれたテクノロジー展）
marveled at 〜 に驚いた	portable devices 携帯機器
third-generation（3G）cellular phones 次世代携帯電話	available 入手可能な
manage thier entire lives on 〜 〜 で生活全般を管理する	invest 投資する
keep in touch with 〜 〜 と連絡を保つ	check up on 〜 〜 に目を配る
concretely 具体的に	treat patients 患者を治療する
via 〜 〜 によって	video clips 短いビデオ画像
discourage 自信を失わせる	wary 用心深い
have mastered よく知っている	（is）evolving 発展している
impersonal 個人の感情を交えない	go for days without 〜 〜 なしで何日も過ごす
voice mails 音声による電子メール	chat おしゃべりする
valid excuses 正当な弁解	technology literate テクノロジーを使いこなせる
equipment 装置	respective めいめいの
prerequisite 必要条件	can't be bothered to 〜 〜 さえしない
end up 〜 ing 最終的に 〜 ということになる	coping with 〜 〜 をうまくやっていく
miss out on 〜 〜 を経験しそこなう	futuristic 未来派の
world order 世界秩序	distinguish between 〜 and 〜 〜 と 〜 を区別する
are in tune with 〜 〜 と調和してうまくやっていく	join the technology bandwagon テクノロジーの時流に乗る
Keep up with 〜 〜 についていくようにしましょう	Explore 探ってみましょう