同窓会

卒業10年目の大学の同窓会に欠席した筆者のもとへ、 後日、100人以上の同窓会が寄稿した会報が送られきた。 読みふけるうち、いろいろな考えが心をよぎって･･･。

---

Wellesley College ウェルズリー大学（ニューイングランドにある名門女子大学）	10th reunion 卒業10年目の同窓会
conference 会議	would have liked to have gone 出席したかったところだった
institutionalized 制度化された	bind 〜 together 〜を結びつける
The argument is that 〜 反対の理由は〜というものだ	keep in touch with 〜 〜とのつながりを絶やさない
don't really matter さほど重要ではない	this line of thinking この考え方
afterwards あとで	organizing committee 組織委員会
put together 製作した	booklet 小冊子
alumnae 女性の卒業生たち（単数形は alumuna）	submit 提出する
short entries 短い文章	contributed 寄稿した
stayed up very late 深夜まで起きていた	close-knit 人々の間に密接なつながりがある
stint 在学期間	realize 気が付く
Given that 〜 〜を考えると	fewer than 25 percent 25パーセントより少ない人々
self-selected group 自分から（投稿を）買って出た集団	didn't necessarily represent 〜 〜を代表しているとは限らない
simultaneously 同時に	fall under this type このタイプに入る
devoured むさぼるように読んだ	kinship 親近感
were I to pass 〜 〜とすれ違っても	anecdotes 逸話
glittery きらびやかな	"having it all." 「すべてを手に入れた」
fabulous 素晴らしい	prep school 一流大学進学のための私立学校
Class Notes 同窓会報の名	fairly かなり
sociable 社交的な	when I dig deeper 深く探ってみると
kept to myself 他人と交わらないでいる	hang out with 〜 〜と一緒にいる
that is to say すなわち	very well may not have liked 〜 〜を好きでなかったかもしれない
has maintained 〜 〜を維持してきた