●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン
『The Japan Times ST』オンライン版 | UPDATED: Wednesday, May 15, 2013 | 毎週水曜日更新!   
  • 英語のニュース
  • 英語とエンタメ
  • リスニング・発音
  • ことわざ・フレーズ
  • 英語とお仕事
  • キッズ英語
  • クイズ・パズル
  • 留学・海外生活
  • 英語のものがたり
  • 会話・文法
  • 週刊ST購読申し込み
     時事用語検索辞典BuzzWordsの詳しい使い方はこちら!
カスタム検索
 

Kana's英語のことわざ・名言手帖

By Kana Ishiguro / 石黒 加奈

世界の名言やことわざの意味を、石黒加奈さんが自分自身の体験を例に挙げながら解説してくれます。注釈・ミニクイズ付きです。
「ちょびつき」留学日記・高校編はこちら
「ちょびつき」留学日記・大学編はこちら
「ちょびつき」留学日記・仕事編はこちら
「ちょびつき」留学日記・作家生活編はこちら
筆者へお便りを送る

Kana Ishiguro

Vol. 15 : An idle brain is the devil's workshop

(怠け者の頭の中は悪魔の仕事場)

 

I was at college in New York. I had just found out that my boyfriend was no longer in love with me. I was devastated. My cousin, Miko, who was living with me, was very concerned. She had never seen me eat less than five meals a day, and I was eating only three. Something was very wrong.

It was after all my summer courses had ended and before the beginning of semester. Basically, I had a lot of free time. I had no assignments, no reading to do, nothing to keep me from dwelling 24-7 on my breakup. My mind was flooded with black thoughts.

Seconds felt like minutes. Minutes felt like hours. I felt like getting completely wasted, although knowing me it would have been on Ribena or Fanta (I can't drink alcohol). There were moments when I even thought of getting a tattoo.

Miko and I went to stay for a couple of days at the house of my advisor, Annette Miller, in Pennsylvania. Annette knew about what had happened.

When we arrived at the station, I was surprised to find Annette waiting for us dressed in sports gear. As soon as we'd dumped our stuff at her house, she dragged us over to a basketball court and said simply, "We're going to play now." I didn't feel like it. I wasn't in the mood. I just wanted to curl myself up in a corner and think negative, unhappy thoughts. But Annette was having none of that.

The ball hit me in the chest before I knew it.

It was a hot summer day. We played fiercely for hours. It was very intense. Miko used to play varsity basketball in high school and Annette had coached basketball teams many times. Once we'd finished, we were dripping with sweat, so we immediately jumped into the outdoor swimming pool.

After that Annette's husband, Irv, offered me a ride on his new Harley. It was my first time on a Harley, so even though he drove pretty slowly, it felt so fast and I could feel my heart pounding with adrenaline.

By the end of the day, I was so tired I didn't have the energy to even think. I just crashed.

The next day was no different. I didn't get a moment's rest, barely a second to myself. We went horse riding, we did some cooking together, we tried learning how to drive a manual car, etc. Again, I got home and just fell into bed exhausted.

The days flew past, I didn't have time to think about my ex, and I actually enjoyed myself. And when I got back to New York, I was busy with work again, and before I knew it, I wasn't so concerned about the breakup any more.

And so it's from that experience that I learned what this week's proverb is getting at: When a person has nothing to do, he or she will be tempted to do harmful things or think negative thoughts.

 

Q1 How did Kana's cousin Miko notice that something was wrong?
A1) Because Kana was drinking alchohol.
A2) Because Kana was eating three meals a day instead of the usual five.
A3) Because Kana was reading a book of tattoos.



Q2 What did Kana's advisor, Annette Miller, do to keep Kana from thinking about her ex-boyfriend?
A1) Keep her busy 24-7 so that she won't have time to think about her ex.
A2) Give her sleeping pills to calm her down.
A3) Find her a new boyfriend.



英語のニュース |  英語とエンタメ |  リスニング・発音 |  ことわざ・フレーズ |  英語とお仕事 |  キッズ英語 |  クイズ・パズル
留学・海外就職 |  英語のものがたり |  会話・文法 |  執筆者リスト |  読者の声 |  広告掲載
お問い合わせ |  会社概要 |  プライバシーポリシー |  リンクポリシー |  著作権 |  サイトマップ