英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

National News

Passive smoking bill to be shelved until fall

記事の全訳を見る

Passage of a bill to strengthen legislation combating passive smoking will be postponed until this fall, because the health ministry and ruling Liberal Democratic Party could not work out their differences in time to submit the bill in the current Diet session.

Sources close to the government and ruling parties said June 5 the LDP wanted to allow bars with a floor area as large as 150 sq. meters to be exempt from any indoor smoking ban in the bill, but the ministry wanted to allow exemptions only for bars smaller than 30 sq. meters. (Kyodo)

受動喫煙対策法案、秋に先送り

受動喫煙対策を強化するため政府が成立を目指していた健康増進法改正案は、提出が先送りされる見込みだ。喫煙を認める店の線引きで厚労省と自民党が折り合えなかった。

The Japan Times ST: June 16, 2017

サイト内検索

2017年10月20日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム

新聞制作スタッフ(DTPオペレーター)募集

ジャパンタイムズでは新聞紙面の制作業務を担うスタッフ(正社員)を募集しています。詳しくはこちらをご覧ください