英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

National News

Hanyu may need 3 weeks to fully recover

記事の全訳を見る

Reigning world and Olympic champion Yuzuru Hanyu will need up to three weeks to fully recover from injuries sustained in a sickening collision with Chinese skater Yan Han during a pre-free skate warm-up at the Cup of China on Nov. 8, the Japan Skating Federation said Nov. 10.

Hanyu, who returned home in a wheelchair a day after the accident, was diagnosed with bruising to his head and chin, and also hurt his midriff, left thigh and right leg.

“I’m so sorry for all the trouble and concern I’ve caused,” Hanyu said in a statement. (Kyodo)

衝突事故の羽生、全治3週間

羽生結弦選手は11月8日、フィギュアスケートのグランプリシリーズ、中国大会の演技直前の練習中に中国人選手と衝突し、全治3週間のけがを負った。

The Japan Times ST: November 21, 2014

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム