Rob Marshall（ﾛﾌﾞ･ﾏｰｼｬﾙ）映画監督

『SAYURI』（10日日本公開）の監督と出演者が勢ぞろいし、11月28日、都内で記者会見が行なわれた。監督は『シカゴ』でアカデミー賞を受賞したロブ・マーシャル（45）。原作は1997年に出版された全米ベストセラー"Memoirs of a Geisha"だが、映画化についてマーシャルは——。

"It was wonderful and scary at the same time."

（素晴らしかったが、同時に恐ろしかった）

"I really wanted to honor the novel and honor this extraordinary profession. I think there is a misconception about what a geisha is across the world, certainly in the Western world. One of the joys of this movie was to clarify what a geisha is. This word geisha means artists for us."

（僕は、「原作の小説、および芸者という素晴らしい職業を称えたかった。世界中で、特に西洋では、芸者とは何なのかについて誤解があると思う。映画を作る上で、芸者がどんな存在であるかを明確にすることが、一つの喜びだった。「芸者」という言葉は「アーティスト」という意味なのだ）