「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alphaのウェブサイトはこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alphaのウェブサイトはこちら

NEWSMAKERS

週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。

Movie director

Spike Lee(スパイク・リー)米映画監督

オバマ米大統領が25日の一般教書演説で教育の重要性を説いた1週間後、米映画監督スパイク・リー(53)は米教育長官とともにアトランタにある母校、名門私立男子大学モアハウス大学を訪れた。在学生の9割が黒人である同校で、学生に教職を目指すよう呼び掛けるためだ。全米で300万人いる教師のうち、黒人男性は2パーセントにも及ばないという。リー監督は学生に向けて——。

"Everybody can't be a business major. We have to educate ourselves. We have to educate our young black men."

(皆がビジネスを専攻するわけにはいかない。私たちは自らを教育しなければいけない。若い黒人男性を教育しなければならないんだ)

また、オバマ大統領のこんなスピーチも会場でビデオ放映された。

"If you want to make a difference in the life of our nation, if you want to make a difference in the life of a child, become a teacher. Our country needs you."

(わが国の生活を少しでもよくしたいと思うなら、子どもの人生を少しでも良くしたいと思うなら、教師になりなさい。わが国はあなたを必要としています)

Kim Ki-duk(キム・ギドク)
Kathryn Bigelow(キャスリン・ビグロー)
Spike Lee(スパイク・リー)
Rob Marshall(ロブ・マーシャル)
Peter Jackson(ピーター・ジャクソン)
Park Chan Wook(パク・チェヌク)
Alejandro Gomez Monteverde(アレハンドロ・ゴメス・モンテヴェルデ)
Clint Eastwood(クリント・イーストウッド)
Roman Polanski(ロマン・ポランスキー)
M. Night Shyamalan(M・ナイト・シャマラン)
Oliver Stone(オリバー・ストーン)
Martin Scorsese(マーティン・スコセッシ)
Hayao Miyazaki(宮崎駿)
Ken Russell(ケン・ラッセル)
Michael Moore(マイケル・ムーア)
James Cameron(ジェームズ・キャメロン)
Francis Ford Coppola(フランシス・フォード・コッポラ)
Tim Burton(ティム・バートン)
Clint Eastwood(クリント・イーストウッド)
Michael Moore(マイケル・ムーア)
Christy Turlington(クリスティ・ターリントン)
Lars Von Trier(ラース・フォン・トリアー)
Michael Moore(マイケル・ムーア)
Tran Anh Hung(トラン・アン・ユン)
Fernando Meirelles(フェルナンド・メイレレス)
Darren Aronofsky(ダーレン・アロノフスキー)
Baz Luhrmann(バズ・ラーマン)
Paul Haggis(ポール・ハギス)
Michael Bay(マイケル・ベイ)
Apichatpong Weerasethakul(アピチャッポン・ウィーラセタクン)
Danny Boyle(ダニー・ボイル)
Peter Jackson(ピーター・ジャクソン)
Jane Campion(ジェーン・カンピオン)
Stephen Daldry(スティーブン・ダルドリー)
Spike Lee(スパイク・リー)
Marc Forster(マーク・フォースター)
Siddiq Barmak(セディク・バルマク)
Peter Jackson(ピーター・ジャクソン)
Tom Ford(トム・フォード)
Siddiq Barmak(セディク・バルマク)
Robert Rodriguez(ロバート・ロドリゲス)
Tim Burton(ティム・バートン)
Mel Gibson(メル・ギブソン)
Spike Lee(スパイク・リー)
Mel Gibson(メル・ギブソン)
Wong Kar Wai(ウォン・カーウァイ)
Fernando Meirelles(フェルナンド・メイレレス)
Quentin Tarantino(クエンティン・タランティーノ)
Woody Allen(ウディ・アレン)
Roman Polanski(ロマン・ポランスキー)
Michael Moore(マイケル・ムーア)
Mamoru Oshii(押井守)
Michael Moore(マイケル・ムーア)
Philip Seymour Hoffman(シドニー・ルメット)
Michael Moore(マイケル・ムーア)
Tim Burton(ティム・バートン)
Ang Lee(アン・リー)
Steven Spielberg(スティーブン・スピルバーグ)
Cameron Crowe(キャメロン・クロウ)
Michael Moore(マイケル・ムーア)
Peter Jackson(ピーター・ジャクソン)
Morgan Spurlock(モーガン・スパーロック)
Woody Allen(ウディ・アレン)
Steven Spielberg(スティーブン・スピルバーグ)
Francis Coppola(フランシス・コッポラ)

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム