週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
アルコールや麻薬で問題を起こし、息子2人の親権を失ったブリトニー・スピアーズ(24)は、現在、子供との面会時間を増やすよう申し立てている。ラジオ番組で、タブロイド紙に書きたてられることについてこう語った。
"People say what they want and do what they do and it's sad how people, how cruel our worldcan be. At the end of the day ... you've just got to know in your heart that you're doing the best you can and that's basically it."
(人は好き勝手なことを言ったりやったりするけど、そんな世の中の残酷さを思うと悲しいわ。結局、自分の心の中で、自分が精いっぱいやっていると納得するしかない。それだけよ)