週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
祖国ポーランドを訪問したローマ法王ヨハネ・パウロ2世(82)は17日、クラクフ郊外に建立された「神の慈悲教会」でミサを行なった。数万人の信者を前に、mercy and forgiveness (慈悲と許し)のテーマで説教をした法王は——。
"Where hatred and thirst for revenge dominate, where war brings suffering and death to the innocent, there the grace of mercy is needed in order to settle human minds and hearts and to bring about peace.'"
(憎しみと報復を渇望する気持ちが支配する地域、戦争が罪のない人たちに苦しみや死をもたらす地域では、人々の気持ちと心をなだめるため、平和をもたらすために、神の与えたもう慈しみが必要なのです)