新年の決意

筆者は、今年春の博士号取得に向け、現在論文と格闘中。

---

resolutions 決意	upcoming 〜 きたる〜
clean slate まっさらな状態	Inevitably 必然的に
feel compelled to 〜 〜する気持ちに駆られる	be modified 修正される
at the very least せめて	serve as 〜 〜となる
location 場所	track 記録する
physical growth 肉体的成長	Likewise 同じように
writing down 〜 〜を書き留める	soul 心
currently 今	get published 発表する
foundation 基礎	doctoral thesis 博士論文
Ph. D. （＝Doctor of Philosophy）博士号	department 学部
hanging out with 〜 〜と付き合う	climate 状況
extend 〜 〜を延ばす	job market 求人市場
resolve to 〜 〜しようと決心する	complete 完成させる
have been affected by 〜 〜に悩まされてきた	chronic eczema 慢性的な湿疹
fix 治す	therapies 治療法
get rid of 〜 〜をなくす	for good これを最後に
herbal supplements 漢方薬	diet 食事
crucial 重要な	diets ダイエット、やせること
candy bars 棒状のチョコレート菓子	low-fat 低脂肪の
herbalist 漢方医	stress-related ストレスに関係がある
Alexander Technique 姿勢矯正健康法の一つ	acupuncture はり治療
Mayan マヤ人の	chiropractor 脊椎指圧師
heating packs 温熱パック。レンジで温めて使用する	electric stimulus 〜 電気で刺激を与える〜
vitamins ビタミン	have come across 〜 〜を見つけた
acupressure 指圧	hard knots 凝っている部分
Getting everybody underneath the same roof 皆を一つ屋根の下に集める	this doesn't have to be the case 不可能と決めてかかることはない
thoughtfulness 心遣い	lazy 怠けた
careless 気にかけない	take more of an initiative to 〜 もっと率先して〜する
extended family 祖父母を含めた家族	am long overdue for 〜 〜が延び延びになっている
afford to 〜 〜する余裕がある	live by myself 自活する
resume 再開する	grad school 大学院
（have）suspended 〜 一時〜をやめた	performer 奏者
fit 合う	May 〜 bring 〜 〜が〜をもたらしますように